查看完整版本: xxxHOLiC ? 次元魔女?　你們希望大家怎麼叫?

論壇 › CLAMP系列作品 › xxxHOLiC ? 次元魔女?　你們希望大家怎麼叫?

saber1211s 發表於 2010-8-11 05:11 PM

當然是正名
不過我自己都叫HoLic
直接省略xxx的部份
要不然名字真的很長<div></div>

allena918 發表於 2010-8-12 02:59 AM

我是覺得次元魔女有點LOW
還是HOLIC念起來比較順呀~((不過我不念xxx
或是只念xxx不念holic

wind6417 發表於 2010-8-12 05:31 PM

當然會是覺得正名的比較好
不過台灣的翻譯也算不錯了,會想一個很貼切的名稱

和同學之間也都講「吼哩克」
不過也有出現「X的三次方」...= =
而且講「叉叉叉」的話旁人就會問叉叉叉是誰啊?! orz

mg58 發表於 2010-8-18 09:08 AM

應該是次元魔女ㄅ
因為正名難唸..

aaa87092 發表於 2010-8-28 10:41 PM

我都唸holic~因為比較習慣囉~
而且還會省略xxx，唸起來太長了!!
''次元魔女''是在講侑子小姐，但是holic是在講四月一日是嗎!!
所以我喜歡唸正名!!<br><br><br><br><br><div></div>

purple_sakura 發表於 2010-9-8 05:13 PM

習慣唸＂xxxHolic＂了
不知道為什麼
我身邊的人反而不太知道＂次元魔女＂是什麼

jack00486 發表於 2010-9-8 09:20 PM

xxx Holic 聽起來就比較酷...
可XXX 比較有感覺吧 顆顆

ms22567376 發表於 2010-9-10 09:52 PM

當然是ｘｘｘＨＯＬＩＣ
因為這是正統的
要對這部漫畫的作者感到尊重
我們隨便亂改名字是不對的
所以我堅持ｘｘｘＨＯＬＩＣ
這樣別的國家才會對我們感到尊重

cindy02225 發表於 2010-9-13 09:41 PM

大家其實注意的大多是四月一日同學~叫次元魔女感覺不太合~~

shelesa22 發表於 2010-9-14 02:09 PM

我都可以接受耶~其實都可以呀=v=<br><br><br><br><br><div></div>

eric80520 發表於 2010-11-9 11:55 PM

漫畫沒有翻成次元魔女吧
我看漫畫封面也是XXX HOLIC
動畫我就不清楚了

eric80520 發表於 2010-11-9 11:56 PM

漫畫沒有翻成次元魔女吧
我看漫畫封面也是XXX HOLIC
動畫我就不清楚了

fhhe 發表於 2010-12-4 09:18 AM

都已經習慣正名了 所以還是holic較舒服
................lol

ethan0920 發表於 2010-12-31 11:24 PM

用xxxholic吧
我都已經叫習慣了說

如果改成台版翻譯我還不怎麼習慣呢
畢竟人家原名就是這樣阿

ethan0920 發表於 2010-12-31 11:27 PM

回復 7# lisa3999

"氫氧鋰碳"這稱呼太絕了
大大在哪兒看到的阿

我剛看到時還有點兒反應不過來呢<br><br><br><br><br><div></div>