- 最後登錄
- 2022-4-13
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2012-8-29
- 閱讀權限
- 20
- 精華
- 0
- UID
- 11925810
- 帖子
- 102
- 積分
- 66 點
- 潛水值
- 7920 米
| [本文已同步PO於PTT布袋戲版]
1.侵爾母之穴
若稍對各地方言用來問候他人娘親的用法有些認識就會知道煙雨伯這樣的講法還是太過咬文嚼字,北方使用的動詞多以操、肏(音ㄘㄠˋ)為主 南方則是日、入、幹,也就是說煙雨伯在上一集要日人魄門的用法還說的過去,但這集開頭要侵人娘親的侵就顯得不合適了。
個人認為煙雨伯的粗口並不是江湖上知識水準較低下的那種粗口,反而比較像是身在一個稍微有讀過些書但卻性格火爆的門第公子,因此爆出的粗口相較於更具草莽氣息的各種問候娘親粗口而言顯得較為繞口。 ... |
|